كيف حال الجميع؟
.أخي يتصرف بطريقة مضحكة
...إنه متماسك نوعاً ما - .حسناً -
...سأبقى هنا
،على الأقل 3 أسابيع لأساعد في ترتيب كل شيء
لأن عليه الذهاب ...وأختي عليها رعاية أطفالها لذا
.حسناً
.تطوعت للقيام بالأمر رغماً عني
،لا توجد مشكلة مع العمل ...وقد تكون فرصة جيدة
...لكي تجمعي أغراضك
من دون أن أكون موجوداً .لأحاول إقناعك بالبقاء
.إلا إذا أردت البقاء
...تعرف، لقد
.لا أعتقد أن ذلك سيحدث
،يمكنك أخذ هذه الأسابيع .وعندما أعود يمكننا التحدث عن الأمر
...أجل
...إنني
.أشعر بأننا تحدثنا عن الأمر بالفعل
.أجل
.هيا أيها الفريق
.لتحركن الكرة نحو الأمام
.إنكن تركضن مثل الفتيات
.أيتها المدربة "كندال"، إننا فتيات
.هذا ليس عذراً
،عمركن 12 عاماً .حان الوقت لكي تكن أكثر قوة وشجاعة
،"معذرة يا آنسة "كندال .لا يمكنك التحدث إلى الطالبات هكذا
بل المدربة "كندال"، ومن طلب رأيك؟
،بصفتي نائبة مدير المدرسة
يجب أن أصر .على أن تلتزمي بقواعد سلوك المعلمين
،ليست لدي فكرة عمن كتب تلك القواعد
ولكنني أحاول تجهيز هذه الشابات
للنجاح في العالم الواقعي
.حيث لن تدللهن نائبة مدير حساسة
.أحسنت يا "ريبيكا"، قاتلي من أجل الكرة
،"القتال ممنوع يا "ريبيكا
.هذا موقع تعليم خال من العنف
هل ستدعينني أقوم بالتدريب؟
جئت لأقول لك إنك لم تحضري ،ورشة عمل تدريب الحساسية الأسبوع الماضي
.لذا عليك الترتيب لتعويضها
،لن أفعل ذلك .هذه المدرسة مليئة بما يكفي من الحساسية
لقد صوت أولياء الأمور .على جعل ورشة العمل إجبارية
إذن أخبريهم أن يأتوا للتحدث إلي .إن كانت لديهم مشكلة
.إنهم جميعاً خائفون منك
!أحسنت، عليك بها يا "جينا"! دمريها
.آسفة، شعرت أنني صحت أكثر من اللازم
.رائع. كلا، وكأننا في صالة رياضية
.يعجبني ذلك، رائع - .حسناً، جيد -
.حسناً - .هذا كل شيء -
.هذا كل شيء، سأرسل التجربة
...حسناً، يمكنني أن أحاول ثانية إذا - .كلا، دعينا لا نخاطر -
.تعجبني للغاية - .حسناً -
.رائع - .ممتاز -
.شكراً - .أجل -
هل أخبرك وكيل أعمالك؟
،إذا حصلت على الدور ."سيكون عليك الانتقال إلى "لوس أنجلوس
.صحيح، أجل - .أجل -
.لا توجد مشكلة، يمكنني الذهاب إلى أي مكان
"(ديلينجر إز ديد)"
(درو)" "قم بالتمرير للرد
(درو)" "مكالمة فائتة
.رباه، لقد انتهى
.عرض رائع
.عرض رائع - رباه! ما هذا بحق الجحيم؟ -
.سنراك في الحانة
.أجل
"نجاحك مؤكد"
.يا إلهي
.نخبك يا عزيزتي - أجل، أليس كذلك؟ -
...لا أستطيع أن أصدق
...كم كان رائعاً ذلك العرض
.رائع - ودورك هذا... -
.هو أفضل دور رأيتك تمثله
شكراً، حقاً؟ - .أجل -
...أعتقد أنه كان - .هذا رائع -
.رائع، لقد كنت أستمتع للغاية
.رائع، سأخبر الجميع
.إنني حقاً فخورة بك - .شكراً، أخبريهم أرجوك -
."بسرعة. هذه صديقتي "شيريل"، "سوفي
.مرحباً، لقد كنت رائعة - .مرحباً -
أليست رائعة؟ - .إنني حقاً سعيدة بلقائك -
.شكراً - .أحسنت -
.لا يمكنني تحمل هذا لأكثر من 20 دقيقة
."لنذهب إلى "لينكون ستيشن
.أجل - .ونشرب شيئاً هناك -
.أجل، شكراً على رسالتك
.أجل، كان العرض رائعاً
...كان حقاً جيداً، لذا
،أجل، سنخرج جميعاً الآن
لذا الأرجح ...أنني لن أتحدث إليك الليلة، ولكن
.ربما يمكننا التحدث غداً
.لقد فكرت بك كثيراً
...على أية حال، أبلغ سلامي إلى الجميع و
.أجل
.إنني أحبك
.حسناً، إلى اللقاء
(مسرح (فيكتوري غاردنز" "(ديلينجر إز ديد)
.رائع، أداء مذهل - .شكراً -
.رائع - .على الرحب، شكراً -
.شكراً، طابت ليلتكما
.وأنت أيضاً. شكراً، وداعاً - .وداعاً -
.أرجو انتباهكم جميعاً لحظة
.أردت أن أعبر عن امتناني
.إنني الأكثر حظاً في العالم
،الحصول على الفرصة للتمثيل في هذه المسرحية ،"وتمثيل دور "جون ديلينجر" في "شيكاغو
،في نفس المكان الذي تعرض فيه للقتل ،هو حقاً شرف لي
...و
نخب فريق العمل الذي يعمل بجهد .لتجهيز كل شيء كل ليلة
،نخب رفيقتاي في التمثيل ..."أنابيل" و"سوفي"
.إنكما الأفضل، أحبكما
،نخب سلسلة من العروض الرائعة .وليلة افتتاحية سعيدة
.نخبكم - .شكراً -
.نخبك
."كان الأمر هكذا مع "درو
...إنها الفكرة المبتذلة التي لدى الجميع
وهي أن الفتاة تريد إنجاب أطفال ...وما إلى ذلك
.وكان هو في تلك المرحلة
...وأنا
لم تكوني مستعدة لذلك؟
لم تكوني مستعدة للقيام بذلك أم لم تكوني مستعدة للقيام به معه؟
.لو كان عمري 32 عاماً مثلك لشعرت بالسعادة
.لما قلقت بشأن شيء، لا شيء
...لا شيء. لو كنت
...لو كنت أتحدث إليك وأنت كنت مثلي قبل
...20 عاماً تقريباً
...لقلت لك
".ليست لديك أي مشاكل"
ويمكنك أن تفعلي ما شئت، أليس كذلك؟
،يحبك المخرج للغاية لهذا الدور
"ولكن مسؤولي الشبكة والجميع في "لوس أنجلوس
لا يعرفونك جيداً، لذا أحاول أن أعرف
،"عن إمكانية سفرك إلى "لوس أنجلوس
،لكي يروك شخصياً
.ربما يقابلوك وتجرين تجربة أمامهم
،أعرف أنك في وسط المسرحية
...ولكن أيوجد يوم يمكنك فيه
الذهاب إلى "لوس أنجلوس" لمدة 24 ساعة؟
أجل، ربما يوم الاثنين .يمكنني الذهاب بعد العرض الصباحي
."مرحباً يا "جو
مرحباً، كيف الحال؟
بخير، وأنت؟ - .بخير، تسعدني رؤيتك -
.وأنا أيضاً
.أنا و"تشايس" اشترينا تذاكر لعرضك
.رائع - .أجل، سنذهب يوم الخميس -
.رائع - .إننا متحمستان -
...رائع، إنني - .أجل -
،إنني سعيدة لأنني قابلتك في الواقع
...لأنني سأنتقل من الشقة، لذا
حقاً؟ - ...أجل، لذا قد لا -
.قد لا أراك كثيراً - إلى أين ستنتقلان؟ -
...سيبقى "درو" هنا، ولكن
.أجل، لقد انفصلنا للتو
.لذا سأرحل
.أخيراً تخلصت من ذلك الفظ، كنت أنتظر ذلك
كنت أشجعك. كلا، إلى أين ستذهبين؟
.لا أعرف بعد
،"أجل، قد أقوم بدور في "لوس أنجلوس
،إنه احتمال
...ولكنني بعد ذلك
.إن لم ينجح ذلك، فلا أعرف
.أجل، لتكوني نجمة
.وجهك مناسب لذلك
.سأراك يوم الخميس، أجل - .حسناً -
أتريدين كوب شاي؟
.بالتأكيد - أتريد الشاي يا "كايل"؟ -
.لا أريد، شكراً - .حسناً -
.ذهني ملك لي
.حسناً، سأرتدي الشعر المستعار
.الأرجح أن علي الانتهاء من الآيس كريم هنا
."يسعدني لقاؤك يا "مادلين - .قولي إنك سعيدة بلقائها -
.أنا أيضاً سعيدة بلقائك
.اشربي بعض الماء
من فضلك؟
،ولكن ألا تحبين أنه ليس عليك الخضوع لأحد
...وأنه ليس عليك تنظيف ملابسه الداخلية
،وليس عليك طهي العشاء
.أو القيام بكل ما يتوقعه المجتمع من المرأة
.أجل - ...يمكنك أن تكوني فنانة و -
.وتشعرين بأنه يمكنك استكشاف كل جوانب حياتك
.أجل
إنني أفهم، لابد أن ذلك يصبح مملاً ،بعد فترة
...ولكنني فقط أقول إنه مر وقت طويل منذ
.أن كنت بمفردي
...لقد أدركت أنني لا
.أعرف كيف أكون بمفردي
أتفهمين؟
...ولكن عندما تكونين بمفردك
مثل الآن، صحيح؟ - .أجل -
...فأنت
.الأمر ممتع
.أجل، بالتأكيد - .أجل -
.لقد بدأت السباحة للتو
.لم أذهب للسباحة منذ كان عمري 14 عاماً
،كنت أحب التنافس في السباحة .ولكنني الآن أستمتع بها
ولكن ماذا عنك؟ أتواعدين أحداً؟
.شكراً جزيلاً، طابتك ليلتك
.مرحباً - .مساء الخير -
.18-أ - 18-أ، ما الاسم؟ -
."أنابيل" - ."أنابيل" -
أتعرفين الطريق؟ - .أجل -
.حسناً، رائع - .أظن ذلك -
.أجل، مرحباً
."مرحباً يا "بيلا - .مرحباً -
.لم أكن متأكدة أن هذا المكان الصحيح
،إنه المكان الصحيح .الموجود في نهاية الرواق
.يسعدني ذلك - .لقد أتيت من قبل -
.أجل، هذا صحيح
،كان ذلك بالنهار ...تمكنت من رؤية البحيرة، ولكن الآن
ما الأمر يا "بيلا"؟
ماذا حدث للبحيرة؟
.إنها موجودة
.لن تذهب إلى أي مكان، مثلك بالضبط
.مرحباً - .مرحباً -
...يجب أن
...أحضرت ملابس نظيفة لأنني مغطاة
.تفترضين أموراً من عندك - .بالعرق من عرضين كاملين -
.سأعود في الحال - .حسناً -
.سأستحم سريعاً
.أريد أن أعود شاباً مرة أخرى
حقاً؟ - .أجل، إنني أراك كل 5 سنوات تقريباً -
انتظر، هل مرت 5 سنوات؟ - .5، أجل -
...أتريدين أن - متى بدأت تستخدم هذه؟ -
انتظر، متى بدأت تستخدمها؟
.بحق السماء
هل تحتاج إليها؟ - ،لطالما كنت أستخدمها -
.ولكن فقط للرؤية من مسافة - .أجل -
.ولكنني أحتاج إليها لكل شيء الآن
.لا أستطيع القراءة من دونها
.لا أستطيع الرؤية من دونها
.علي أن أخرجها الآن أثناء التسوق
...لا أستطيع
.مرحباً
ماذا يجري يا "بيلا"؟ - .لا أعرف -
.انظري إلى هذا - ماذا؟ -
.شعرك يشيب - .أجل -
ألا تصبغينه؟
ما بالك؟ - .لقد توقفت -
...لم أعد أستطيع القيام بالأمر، لم
.أتعبني الأمر
.أعتقد أنه رائع - حقاً؟ -
.أجل، سيتحول إلى اللون الأبيض
...سيصبح - صحيح؟ -
.باللون الفضي - ...أجل، إنني -
.مثل النساء الفاتنات ذوات الخصلات الفضية
.مرحباً
...هل ترى أنه يعجبني عندما تتحدث عن
الشعر الفضي؟ - .أجل، الفاتنات ذوات الشعر الفضي -
أليس كذلك؟
...كلا، ولكن هذا صحيح .وبشرتك ما زالت جميلة وصافية
.هيا، أعطيني قبلة - هل تحاول إغوائي؟ -
.أجل، أنت وشعرك الشائب
.انتبهي إلى ركبتيّ العجوزتين
.حقاً؟ انتظر
.ظهري
.لنتخلص من الملابس
.مرحباً
.لا أشعر بأي اختلاف في الأمر
.رباه
رأيت رجلاً يقوم بعرض
حيث يدخن الماريجوانا ،ويبحث عن طبق حبوب الإفطار الذي جهزه
...وهو يستمر في ذلك
...ويفقد الطبق ويفعل
ويعود إلى البراد .ويجهز المزيد من حبوب الإفطار
،ثم استيقظ اليوم التالي
.ووجد 12 طبق حبوب إفطار في شقته
...انتظر، لم أفهم، انتظر
...إذن فهو يقوم بعرض
...يدخن الماريجوانا ويريد حبوب الإفطار - .أجل -
.طعام المنتشين - ،ثم يجهز حبوب الإفطار -
.وينسى مكان الطبق
.أجل - .وينسى سبب دخوله الغرفة -
!تباً
.مرحباً
كيف الحال؟ - .بخير -
لدي "جينغا" و"سكرابل"، أيهما تفضلين؟
.جينغا"، من دون شك" - .أجل -
أجل، بالتأكيد، كيف الحال؟
.بخير، هذا المكان جميل
.أجل، شكراً، تفضلي
.لقد أبليت بلاء حسناً
.سوفي"، إنني أتصل بك بأخبار جديدة"
تحدثت إلى المخرج مرة أخرى ،وكذلك إلى مسؤول الاستوديو
.ويبدو أن الجميع مقتنعون باختيارك للدور
"أعتقد أنهم سيريدون إحضارك إلى "لوس أنجلوس
لتجربة التوافق، حيث ستقومين بتجربة مع الممثل الآخر
.الذي تم اختياره بالفعل للدور الآخر
.يبدو الأمر جيداً جداً
.اتصلي بي وسأخبرك بالتفاصيل
.شكراً، إلى اللقاء
...إذا حصلت على الدور
...فأنا
...تعرف
"الأرجح أنني سأنتقل إلى "لوس أنجلوس .لأن التصوير يتم هناك
...لذا
.سيكون الأمر قريباً جداً
الأرجح أنني سأرحل .بعد انتهاء المسرحية مباشرة
،ففكرت أن أخبرك، لأنه بالطبع
...مع وجودك... قد لا
...يسير الأمر بسرعة، لذا
...قد لا أكون هنا عندما
ربما ترحلين من "شيكاغو" قبل عودتي؟
...اسمع، الأمر ليس مؤكداً تماماً، ولكن
.أقصد إذا حصلت على الدور
.أجل
...احتمال، أجل
...ربما - ألا تظنين أن كل شيء يتحرك بسرعة؟ -
،أجل، إنني لا أتحكم في التوقيت ...الأمر غريب بالنسبة لي أنا أيضاً
ولكن أهذا ما تريدينه؟
...حسناً
...إنها
.إنها فرصة رائعة لي في وضعي الحالي
...إنها
.إنها خطوة في اتجاه مختلف
إنه دور أكبر بكثير، وسيساعدني
...في تأسيس نفسي و
...لذا أجل، إنها
.إنها خطوة جيدة لعملي
أتعرفين ما أتمنى؟
أتمنى لو كنت تهتمين بعلاقتنا .بقدر ما تهتمين بتلك الأشياء
.هذا ليس عدلاً
.هذا ما أتمناه - .هذا ليس عدلاً -
،أعتقد أنه علينا التوقف عن تبادل الرسائل .فهذا ليس في صالحي
،لأننا عندما نتبادل الرسائل .أظن أننا سنعود معاً
،عندما فعلت هذا .ظننت أنك قلت إنك تعيدين التفكير في الأمر
،إذا كنت قد تركتني .فلترحلي وتتركيني أمضي في حياتي
.ولكن لا يمكنك أن تعودي قليلاً باستمرار
،وأعرف أنك تقولين إن العلاقة انتهت .ولكنني لا أشعر بذلك
...لا أشعر بذلك عندما نتحدث، لذا
...لابد أنني أسيء فهم الأمر و
.أعتقد أنه علينا أن نتوقف عن التحدث لفترة
.لذا أتمنى أن تحصلي على الدور، حقاً
.إنني أحبك
،إنك بارعة في كل ما تقومين به .ويمكنك أن تفعلي ما شئت
وأتمنى أن تجدي الحياة التي تريدينها ."في "كاليفورنيا
.حسناً
.إنني أفهم
.حسناً، حظاً سعيداً
.شكراً
.مرحباً يا رفاق - .مرحباً -
كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟ -
.تسعدني رؤيتك - .تسعدني رؤيتك أيضاً -
.لم أركما منذ فترة - أين "درو"؟ -
.لقد انفصلنا في الواقع
.رباه - .لا بأس، لا توجد مشكلة -
.لكنه بخير، بأفضل حال، أجل
.آسفة بخصوص ذلك - .هذا مؤسف، فهو ظريف -
.أجل
شكراً، كيف حالكما؟ - .إننا بخير -
.أجل - .أجل، الأمور جيدة -
ماذا يجري؟
هل تريد الشرف؟ - .أجل -
.إنك بحاجة للتمرين، هيا - ...حسناً، إننا -
...ننتظر طفلاً، لذا - .إننا ننتظر طفلاً -
.لقد توقفت لحظة للإعلان عن الحمل
.أكان ذلك جيداً؟ لم يكن جيداً - .إننا ننتظر طفلاً -
.أعرف
...أعرف، لا يظهر علي شيء بعد، ولكن
.رباه - ...إنني أحاول بالفعل -
أتريدين أن تعرفي كيف قمت بالأمر؟
.لا يريد أحد سماع ذلك، أبداً - .تهانئي -
.شكراً جزيلاً
كم مر من الوقت؟ ما التاريخ المتوقع؟
.مرت 3 أشهر فقط، لذا يمكننا إخبار الناس
.إنك من أول من أخبرناهم غير الأقارب
.هذا مدهش - .أعرف -
.رباه، أشعر بالشرف لأنني من أول من عرفوا
...أريد الاحتفال معكما، ماذا تشربان
.لا أشرب شيئاً - ...لا أعرف، به -
.أوراق شجر - .اشربي أنت لي -
.كلا، إنه نعناع - .بلى -
.لا تلمسها - .إنها ورقة شجر -
.سأحضر مشروباً ثم يمكننا التحدث - .أجل، ثم عودي -
.انتظر! إنني لا أمزح
.هكذا استيقظت كل يوم للذهاب إلى المدرسة
كل يوم؟ - ...أجل، لم يعد هناك -
.لم تعد تلك الرجولة العتيقة موجودة
لقد شاهدت أبي يفكك محرك سيارة بالكامل
،ثم يعيد تركيبه
.والآن ابني... لا يعرف حتى كيف يغير الزيت
.ولا يمكنني أن أريه كيفية فعل ذلك
ولكن هل ذلك ضروري؟
.بالطبع. ألعاب الفيديو
.صحيح، أجل
.مرحباً - .مرحباً -
.كيف الحال؟ كان العرض رائعاً الليلة
أجل، كان رائعاً، أليس كذلك؟
.أجل، كان جيداً - .المنزل رائع -
هل "آندي" موجودة؟
.كلا
.للأسف لم تستطع المجيء
.أجل
هل سمعت بأخبار "بايج" و"جيفري"؟
.رباه، بالفعل، إنها أخبار جيدة - بالفعل، أليست رائعة؟ -
من المدهش أنهما سينجبان .في هذه السن المتقدمة
.إنهما ليسا متقدمي السن - .لا أعرف، حظاً سعيداً لهما -
.ستؤلمهما ركبهما وظهورهما
...رباه يا "كايل"، أرجوك
.إنها لعبة للشباب فقط
.تعال لإنقاذي، لقد أحرجت نفسي
.مرحباً - كلا، ماذا حدث؟ -
...كيف حالك؟ أظل أخلط - .أجل، بالتأكيد -
.هكذا - .حسناً -
.أحسنت - .سيبقى بالداخل -
!أحسنت
.واحدة فقط، اثنتان فقط
.ما زال منطلقاً
...لقد انتهى - .يمكنك أن تنجح، استمر -
ماذا تلعبون؟ - .أحسنت، استمر -
إننا نلعب "سكيتلز"، أتريدين اللعب؟
بالتأكيد، كيف ألعب؟
.الأمر سهل، انظري. سآخذ هذا، شكراً
هل الخيط معك؟ - .أجل -
.رائع. إذن، تأخذين هذا
.يوجد حذروف، ويوجد خيط
عليك أن تلفي الخيط .حول الحذروف بهذه الطريقة
.إنني أفسده، فأنا ثمل قليلاً. انتظري، هكذا
.ثم تستمرين في اللف حتى أسفلها
.بعد الانتهاء من اللف، تضعين الحذروف هنا
.وتجذبين الخيط فينطلق
،قد يبدو أن الأمر يعتمد على الحظ .ولكنه ليس حظاً بل مهارة
.عليك جذبه بالطريقة الصحيحة
...أحاول أن أسقط أكبر عدد ممكن
.أجل، فيما عدا هاتين الاثنتين
.هيا، عندما تكونين مستعدة. ستنجحين
هكذا؟ - .أجل، هكذا -